Умови використання

Останнє оновлення: 21 вересня 2026 р.

Автентичною версією цих Умов є версія японською мовою. Переклади іншими мовами надаються довідково, і в разі розбіжностей пріоритет має версія японською мовою.

Ці Умови використання (далі — «ці Умови») визначають умови використання веб-сервісу «cubepic», який надається компанією Asalabo (далі — «Компанія») (https://cubepic.hakadoru.ai, включно з усіма файлами та даними, що розповсюджуються у зв’язку з ним; далі — «Сервіс»). Будь ласка, ознайомтеся з цими Умовами перед використанням Сервісу.

Стаття 1 (Застосування)

1. Ці Умови застосовуються до всіх відносин між користувачем і Компанією, пов’язаних із використанням Сервісу.
2. Примітки, довідкові матеріали та пояснювальні сторінки, які Компанія розміщує в межах Сервісу, є невід’ємною частиною цих Умов. Це саме стосується «Політики конфіденційності» та «Про цей сайт».
3. Вважається, що користувач погодився з цими Умовами з моменту початку використання Сервісу.

Стаття 2 (Визначення)

1. «Користувач» означає особу, яка використовує Сервіс, погодившись із цими Умовами.
2. «Згенеровані матеріали» означають файли, які Сервіс створює в браузері у відповідь на дії користувача і які можна завантажити (реалістичні зображення у форматі PNG, анімації розв’язання у форматі APNG, ZIP-архіви мініатюр кроків тощо).
3. «Матеріальні дані» означають пакети графічних матеріалів, які Компанія створює та розповсюджує для синтезу згенерованих матеріалів, а також дані, що використовуються для розв’язання та перевірки допустимості.

Стаття 3 (Склад і особливості Сервісу)

1. Сервіс — це статичний веб-сайт, що надає генерацію реалістичних зображень твісті-пазлів родини кубика Рубіка, перевірку допустимості розкладки, пропозицію способів розв’язання, генерацію анімацій розв’язання, а також гру-розв’язання (Solve Game).
2. Сервіс не потребує реєстрації облікового запису чи входу в систему і не зберігає постійної бази даних для окремих користувачів. Синтез зображень, перевірка допустимості, пошук розв’язку та кодування анімацій виконуються в браузері користувача (WebAssembly).
3. Розкладка, розфарбування, цільовий стан тощо, введені користувачем, не передаються на сервер Компанії, а зберігаються лише в localStorage браузера користувача та в URL (рядку запиту й фрагменті). Докладніше див. «Політику конфіденційності».
4. Сервіс надається безкоштовно, якщо Компанія окремо не зазначить інше. Компанія може змінювати зміст, функціонал, підтримувані типи пазлів та інтерфейс Сервісу без попереднього повідомлення користувачів.

Стаття 4 (Використання згенерованих матеріалів)

1. Користувач може вільно використовувати згенеровані ним матеріали — для особистих чи комерційних цілей, на власному веб-сайті, у матеріалах, друкованих виданнях, соціальних мережах тощо, — незалежно від того, чи були вони відредаговані, змінені, обрізані або поєднані з іншими матеріалами. Під час використання безкоштовних матеріалів зазначте джерело: «cubepic — https://cubepic.hakadoru.ai/». Зазначення можна розмістити в тексті, підписі або описі відео; вбудовувати його в зображення не потрібно. Звертатися до Компанії чи запитувати дозвіл не потрібно.
2. Незалежно від двох попередніх пунктів, не допускається таке використання:
   • заявляти третім особам про виключні права користувача на згенеровані матеріали або перешкоджати їх використанню третіми особами
   • вводити в оману, створюючи враження, що згенеровані матеріали є офіційним твором або рекомендованим продуктом Компанії чи третіх осіб
3. Компанія не несе відповідальності за спори між користувачем і третіми особами, що виникають у зв’язку з використанням згенерованих матеріалів.
4. Ця стаття стосується лише згенерованих матеріалів; вилучення чи повторне розповсюдження самих матеріальних даних не допускається (див. статтю 6).

Стаття 5 (Записи гри-розв’язання)

1. Записи гри-розв’язання не зберігаються на сервері Компанії — користувач самостійно зберігає їх у вигляді URL та QR-коду. Компанія не зберігає записи і не несе відповідальності за можливість їх відновлення.
2. На записи впливають характеристики та стан браузера, пристрою й пристроїв уведення користувача. Компанія не гарантує точності зафіксованого часу, кількості рухів та інших значень, і записи Сервісу не є офіційними рекордами будь-якої спортивної федерації.
3. Забороняється фальсифікація записів, а також оприлюднення чи подання сфальсифікованих записів як достовірних.

Стаття 6 (Заборонені дії)

Під час використання Сервісу користувачеві забороняється вчиняти такі дії:

1. дії, що порушують законодавство або суспільну мораль
2. вилучення, копіювання, повторне розповсюдження чи продаж матеріальних даних (за винятком використання згенерованих матеріалів згідно зі статтею 4)
3. декомпіляція, дизасемблювання чи реверс-інжиніринг програм, що складають Сервіс, за межами дозволеного законодавством обсягу
4. надмірне навантаження на інфраструктуру доставки Сервісу за допомогою скрейпінгу, краулерів, засобів автоматизації тощо
5. надання копій Сервісу третім особам або повторне розповсюдження їх у спосіб, що вводить в оману щодо їхньої тотожності із Сервісом
6. порушення прав інтелектуальної власності, честі чи інших прав або інтересів Компанії чи третіх осіб
7. неправомірний доступ до сервера чи мережі Сервісу, порушення їхньої роботи або їх пошкодження
8. інші дії, які Компанія обґрунтовано вважає недоречними з погляду належної експлуатації Сервісу

У разі порушення користувачем цих Умов Компанія може обмежити використання Сервісу таким користувачем без попереднього повідомлення. Цей захід не перешкоджає Компанії вимагати відшкодування збитків.

Стаття 7 (Права інтелектуальної власності)

1. Авторські права та інші права інтелектуальної власності на програмне забезпечення, дизайн екранів, пояснювальні тексти, матеріальні дані та всі інші складові Сервісу належать Компанії або її ліцензіарам.
2. Компанія надає користувачеві лише невідчужуване, без права субліцензування, невиключне право на використання Сервісу відповідно до цих Умов. Ці Умови не передають користувачеві права інтелектуальної власності Компанії.
3. Умови використання згенерованих матеріалів визначені в статті 4, і ця стаття їх не обмежує.

Стаття 8 (Реклама та файли cookie)

1. У Сервісі відображається реклама через Google AdSense. Google та інші сторонні рекламні мережі можуть використовувати файли cookie для показу реклами на основі попередніх відвідувань користувачем Сервісу та інших сайтів.
2. Сервіс використовує Google Analytics (GA4) для аналізу використання та вдосконалення Сервісу, а також відповідні файли cookie.
3. Докладніше про відключення персоналізованої реклами, відмову від аналітики відвідуваності та відмову від файлів cookie див. у «Політиці конфіденційності». Користувач може вимкнути файли cookie в налаштуваннях браузера; у такому разі функціональність Сервісу все одно працюватиме.
4. Зміст реклами визначається рекламними мережами, і Компанія не несе відповідальності за нього.

Стаття 9 (Сторонні сервіси та зовнішні посилання)

Сервіс використовує мережі доставки контенту, рекламні мережі, засоби аналітики та інші сторонні сервіси. Крім того, Сервіс може містити посилання на зовнішні сайти. Компанія не несе відповідальності за зміст і доступність сторонніх сервісів та сайтів, на які ведуть посилання.

Стаття 10 (Зміна, призупинення та припинення Сервісу)

1. Компанія може призупинити або перервати надання всього Сервісу чи його частини без попереднього повідомлення користувачів у зв’язку з технічним обслуговуванням системи, збоєм інфраструктури доставки, форс-мажорними обставинами чи іншими причинами.
2. Компанія може припинити надання всього Сервісу чи його частини, повідомивши про це заздалегідь у розумний строк.
3. За шкоду, заподіяну користувачеві внаслідок дій, зазначених у двох попередніх пунктах, Компанія несе відповідальність згідно зі статтею 11.

Стаття 11 (Відмова від гарантій та обмеження відповідальності)

1. Сервіс надається «як є». Компанія не гарантує відсутності фактичних чи юридичних недоліків Сервісу, включно з безпекою, надійністю, точністю, повнотою, чинністю, придатністю для конкретної мети, відсутністю помилок чи вад, а також невтручанням у права третіх осіб.
2. Перевірка допустимості та розв’язки є результатом обчислень на основі загальновідомих теорій та їх реалізацій, і Компанія не гарантує їхньої точності чи повноти. Зокрема, запропоновані способи розв’язання перевірені на досяжність цільового стану, проте вони не завжди є найкоротшими.
3. Оскільки Сервіс працює в браузері користувача, якість згенерованих матеріалів, час обробки та успішність результату залежать від пристрою, браузера та мережевого з’єднання користувача. Компанія не надає жодних гарантій щодо цього.
4. Компанія не несе відповідальності за шкоду, заподіяну користувачеві у зв’язку з Сервісом, за винятком випадків умисних дій чи грубої недбалості з боку Компанії.
5. Положення попереднього пункту та інші положення цих Умов, що звільняють Компанію від відповідальності або обмежують її, не застосовуються в тій мірі, в якій вони визнаються недійсними згідно із Законом Японії «Про споживчі договори» чи іншими імперативними нормами законодавства, якщо користувач є споживачем у розумінні зазначеного закону. Навіть у такому разі Компанія не несе відповідальності понад межі звичайної шкоди.

Стаття 12 (Торговельні марки)

Кубик Рубіка (Rubik's Cube) є зареєстрованою торговельною маркою компанії Rubik's Brand Ltd. Сервіс є незалежним сервісом, не пов’язаним із цією компанією чи іншими виробниками пазлів і спортивними федераціями. Торговельні марки та назви інших компаній, що з’являються в Сервісі, належать відповідним правовласникам.

Стаття 13 (Платні функції)

Станом на дату останнього оновлення цих Умов усі функції Сервісу надаються безкоштовно, і Компанія не стягує з користувачів жодної плати. Якщо в майбутньому Компанія запровадить платні функції, вона окремо визначить умови використання, вартість, спосіб оплати та розкриття інформації відповідно до Закону Японії про окремі види комерційних правочинів і розмістить цю інформацію в Сервісі. Навіть у такому разі Компанія не стягуватиме плату заднім числом за функції, які вже надавалися безкоштовно.

Стаття 14 (Використання неповнолітніми)

Сервісом можна користуватися без вікових обмежень. Однак якщо Сервісом користується неповнолітній, це слід робити за згодою законного представника.

Стаття 15 (Зміна цих Умов)

1. Компанія може змінювати ці Умови, якщо зміна відповідає загальним інтересам користувачів, або якщо вона не суперечить меті договору та є розумною з урахуванням необхідності зміни, доцільності її змісту та інших обставин.
2. У разі внесення таких змін Компанія розміщує в Сервісі змінений зміст і дату набрання ним чинності.
3. Якщо користувач продовжує використовувати Сервіс після настання дати набрання чинності, вважається, що він погодився зі зміненими Умовами.

Стаття 16 (Загальні положення)

1. Визнання будь-якого положення цих Умов недійсним або таким, що не підлягає виконанню, не впливає на чинність решти положень.
2. Затримка або невикористання Компанією будь-якого права за цими Умовами не вважається відмовою від такого права.
3. Автентичною версією цих Умов є версія японською мовою. У разі розбіжностей з текстом іншою мовою пріоритет має версія японською мовою.

Стаття 17 (Застосовне право та підсудність)

1. Ці Умови регулюються законодавством Японії.
2. У разі виникнення спору щодо Сервісу чи цих Умов виключним судом першої інстанції за угодою сторін є Окружний суд Нагої.

Стаття 18 (Інформація про Компанію та контакти)

Назва сервісу

cubepic

Назва компанії

Asalabo (アサラボ)

Адреса

Dai-2 Mori Building 401, 4-24-5 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi 450-0002, Japan

Контакти (з приводу цих Умов і Сервісу загалом)

support@hakadoru.ai

Контакти (з приводу персональних даних і конфіденційності)

privacy@hakadoru.ai

Кінець.

© アサラボ. All rights reserved.